dầu mỡ

Thân thiện

Món ăn này chiên với nhiều dầu mỡ.

Définition

1. Nom masculin:
   • Huiles de graissage, lubrifiants : "dầu mỡ" désigne des substances, généralement des huiles ou des graisses, utilisées pour réduire la friction et l'usure entre des surfaces mécaniques en mouvement.
   • Graisses alimentaires : Dans un contexte culinaire, "dầu mỡ" peut faire référence aux matières grasses utilisées en cuisine, comme les huiles végétales ou les graisses animales.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin (lubrifiant) :
  • Cần bổ sung dầu mỡ cho động cơ. (Il faut ajouter de l'huile de graissage pour le moteur.)
  • Cửa hàng bán các loại dầu mỡ công nghiệp. (Le magasin vend différents types de lubrifiants industriels.)
• Nom masculin (culinaire) :
  • Món ăn này chứa nhiều dầu mỡ. (Ce plat contient beaucoup de matières grasses.)

Utilisations avancées

• "Dầu mỡ bôi trơn" : lubrifiant.
  • Dầu mỡ bôi trơn giúp máy móc hoạt động trơn tru. (Les lubrifiants aident les machines à fonctionner sans à-coups.)
• "Tránh đồ ăn nhiều dầu mỡ" : éviter les aliments gras.
  • Bác sĩ khuyên nên tránh đồ ăn nhiều dầu mỡ. (Le médecin conseille d'éviter les aliments trop gras.)

Variantes et mots apparentés

• Dầu nhờn (nom masculin) : huile lubrifiante.
  • Dầu nhờn công nghiệp. (Huile lubrifiante industrielle.)
• Mỡ động cơ (nom masculin) : graisse pour moteur.
  • Bôi mỡ động cơ vào các ổ trục. (Graisser les paliers avec de la graisse pour moteur.)

Synonymes

• Chất bôi trơn (nom masculin) : lubrifiant.
• Chất béo (nom masculin) : matière grasse (dans le contexte alimentaire).

Expressions idiomatiques

• "Trơn như dầu mỡ" : très glissant, très fluide (littéralement : lisse comme de l'huile/du gras).
  • Con đường trơn như dầu mỡ sau cơn mưa. (La route est très glissante comme de l'huile après la pluie.)

Học thuật

1. huiles de graissage; lubrifiants